El periplo de Al-Hayari

Diwan invita a la lectura del periplo de Al-Hayari, un andalusí culto de los siglos XVI-XVII, que se vio obligado a desplazarse por diversas tierras del norte de África y de Europa entre 1599 y 1640. A raíz de la expulsión de los moriscos, en tiempos de Felipe III (1609-1613), del Reino de Valencia y de los restantes Reinos de España, fue comisionado para recuperar los bienes de algunos andalusíes, sustraídos en su viaje de expulsión. Durante su misión entró en con-tacto con diversos eruditos y personalidades, que le planteaban cues-tiones relativas al islam. De ello surgía, con frecuencia, una contro-versia religiosa (todavía abierta), que Al-Hayari abordaba a partir de su conocimiento textual del judaísmo, del cristianismo y del islam. La obra ha sido traducida directamente del árabe al castellano.